Автор
|
Тема: RAMMSTEIN - Moskow (Прочитано 9285 раз(а))
|
|
RAMMSTEIN
Администратор
|
 |
RAMMSTEIN - Moskow
« Время отправления: Воскресенье22 October 2004г, 10:37:53 »
|
 
|
вопрос по сабжевой песне: кто поёт женским голосом?
да еще и без акцента!
а вообще песня - РУЛЬ! 
|
 Авторизован |
[Toyota Carina AT211, 7A-FE, 1997г, зелёный хамелеон] - продана
[Toyota Camry Touring ACV30, 2AZ-FE, 2003г, белый перламутр] - в наличии
 |
|
|
Lioness
Гость
|
|
Re:RAMMSTEIN - Moskow
« Ответ #1 Время отправления: Воскресенье25 October 2004г, 15:57:00 »
|
|
(Eto pesnia o samom prekrasnom gorade v mire - MOSKWA)
Diese Stadt ist eine Dirne,
hat rote Flecken auf der Stirn'
Ihre Zдhne sind aus Gold,
sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fьllt ihr zu Tale,
wenn ich sie dafьr bezahle
Sie zieht sich aus,
doch nur fьr Geld
Die Stadt die mich in Atem hдlt..
Chorus:
MOSKAU (ras,dwa,tri)
MOSKAU (pasmatri:
Pioneri tam i tut,
Pesni Lenenu pojut)
Sie ist alt und trotzdem schцn,
ich kann ihr nicht wiedersteh'n (nemogu stojat')
Pudert sich die alte Haut,
hat sich die Brьste neu gebaut (...)
Sie macht mich geil,
ich leide Qualen
Sie tanzt fьr mich,
ich muss bezahlen (ja dolschen platit')
Sie schlдft mit mir,
doch nur fьr Geld
Ist doch die schцnste Stadt der Welt.. (pojehali!)
Chorus
[2x]
(ras,dwa,tri)
Ich sehe was, was du nicht siehst [3x]
(Kogda ti notschju krepko spisch)
(Kogda ti predo mnoi leschisch)
(Kogda so mnoju gavarisch)
Ich sehe was, das siehst du nie!
(ras,dwa,tri)
Chorus
[3x]
Перевод
Этот город - девка-проститутка,
Её лоб покрыт красными пятнами.
У неё золотые зубы,
Она тучна, но вместе с тем и прелестна.
В её устах течёт река,
Когда за это платишь.
Она раздевается,
Но лишь за деньги.
Этот город держит меня в напряжении.
С припевом всё ясно.
Дальше:
Она стара, но несмотря на это - красива.
Я не могу больше её терпеть.
Она пудрит свою старую кожу,
Отстроила новую грудь.
Она делает меня похотливым,
Я испытываю муки,
Она танцует для меня,
А я должен платить,
Она спит со мной,
Но лишь за деньги.
И это всё-таки лучший город мира!
[Припев]
Я вижу то, что ты не видишь (3 раза)
Я вижу то, что ты не увидишь никогда!
| Этот пользователь был отключён и/или удалён
| Авторизован |
|
|
|
|
|
|
